Posts Tagged ‘Berliner Zeitung’

Berliner Zeitung

Freitag, Januar 9th, 2015

vom 9. Januar:

Wegen Kürzungen im Verteidigungshaushalt gibt das US-Militär 15 Standorte in Europa auf. Ein Luftwaffengeschwader werde aus Deutschland nach Italien verlegt, teilte das Pentagon am Donnerstag mit. In Großbritannien werde die Zahl der US-Soldaten langfristig um 2.000 sinken. (Reuters)

Mehr gibt’s dazu von der BZ nicht.
Die „Gazeta Wyborcza“ allerdings wußte bereits am 8. Januar:

Przewiduje si? tak?e opuszczenie przez wojska USA kilku ich garnizonów w Niemczech oraz przeniesienie z tego pa?stwa do W?och dywizjonu kontroli powietrznej w sile oko?o 300 ludzi. Mimo tego liczba stacjonuj?cych na terenie Niemiec ameryka?skich ?o?nierzy ma wzrosn?? o kilka setek

Was in der Übersetzung heißt:

… Verlegung aus diesem Staat (D) nach Italien einer Division der Luftkontrolle mit etwa 300 Personen. Trotzdem soll die Zahl der in Deutschland stationierten amerikanischen Soldaten um einige hundert ansteigen

Außerdem noch zum BER:

Die Baugenehmigung fürs Terminal wird aber schon Ende?Oktober 2016 ungültig. Kein Problem, so Flughafenchef Mehdorn. Denn die Abnahme habe längst begonnen?? das sei entscheidend. Notfalls müsste das Land die Bauordnung ändern.

Was wahrscheinlich heißen soll: der BER wird nur deshalb teurer, weil die Brandenburger ihre Gesetze nicht so ändern, wie es Mehdorn möchte.